Les adjectif de couleur s’accordent. C’est vrai. Mais il y a des exceptions… Ben tiens ! Mieux, il y a des exceptions aux exceptions. Vous pensez que je plaisante ? Même pas !
On écrit bien « un regard bleu »,» des yeux bleus »,» une fleur bleue »,» des fleurs bleues ».
Du coup, vous vous dites que c’est simple. Allez, compliquons un peu les choses.
On écrit « un regard marron », « des yeux marron », « une fleur marron », « des fleurs marron ».
On rigole moins, là, je me trompe ?
En fait, quand l’adjectif de couleur est aussi le nom d’une chose, il ne s’accorde pas : « des fleurs orange », parce qu’elles sont de la couleur d’une orange. Et on écrit « des yeux marron » parce qu’ils ont la couleur d’un marron.
Vous y êtes ? Vous pensez avoir maintenant tout compris ? Vraiment ? D’accord. Très bien ! Dans ce cas, pourquoi écrit-on « des habits roses » ? Pourtant, ils sont bien de la couleur d’une rose, non ?
Et, comme promis, nous voici dans les exceptions à l’exception : certains adjectifs de couleur, bien que correspondant à la description d’une chose, s’accordent tout de même.
En voici la liste : « écarlate », « fauve », « incarnat », « mauve », « pourpre », et « rose ».
Résumons : les adjectifs de couleur simples s’accordent en genre et en nombre avec le nom qu’ils qualifient, sauf lorsqu’ils sont également le nom d’une chose, à l’exception des adjectifs « écarlate », « fauve », « incarnat », « mauve », « pourpre », et « rose », qui eux, s’accordent en genre et en nombre.
Pour information, voici une courte définition des noms de la liste d’exceptions :
- écarlate : c’était le nom d’une étoffe précieuse, de couleur rouge vif. Une chemise écarlate est donc une chemise rouge vif.
- fauve : c’est une désignation pour une bête sauvage, généralement un félin. La couleur correspondante est un brun/ocre orangé.
- incarnat : c’est une variété de trèfle rouge. C’est aussi une couleur située entre le rose et le rouge.
- mauve : c’est une petite plante sauvage. La couleur mauve est un violet pâle.
- pourpre : c’était le vêtement des consuls romains et des rois. Il s’agit d’un rouge soutenu.
- rose : c’est sans doute l’une des fleurs les plus connues, et une couleur également très courante !
PS : si vous avez aimé la lecture de cet article, pensez à cliquer sur le ❤ qui se trouve juste en-dessous !