Faire d’un être inanimé ou d’une abstraction un personnage réel.
Ex : Le brasier lui-même semblait désolé du désastre qu’il était en train causer, ses flammes avançaient lentement sans ronfler ni danser ; et, tout rouge sous le regard des badauds, il se contentait de consumer le bâtiment le plus discrètement possible attendant patiemment l’intervention des pompiers.