Eros

2 mins

(C’est un poème écrit il y a quelques années. Plusieurs langues sont mélangées. Grec, latin, hébreux, gallois, gaélique, norrois, allemand, espagnol)

Scalde1, ἀοιδός2, barde je raconte

toutes mes envies ici sans honte

et pour toi alors ma divine

résonne ᚐ ᚄᚈᚑᚏ ᚐ ᚄᚈᚑᚔᚏᚔᚅ3

En cette Walpurgis Nacht4 de danse

consacrée à ton corps en transe

tu réveilles encore ᛁᚾᚷᛖᛚᚱᚨᚻᛗᛗ5

et inondes nos deux corps de flammes

comme ᚻᚱᛟᛞᛒᛖᚱᚨᚻᛏ ᛃᛟᚻᚾᛊᛟᚾ6 naguère

c’est à la croisée des chemins

que le διάβολος7 assis par terre

nous proposa un parchemin

mais fut-ce alors moi ton incube

ou bien encore toi mon succube ?

Ma lusitana meretrix8

tu ressuscites mon phénix

si ta maison n’est point close

ta fleur n’en est pas moins éclose

une première ensanglantée

Ἀφροδίτη9 et Astarté10

toi qui es ma reine et ma loi

j’aimais te connaître à l’endroit

et aussi pouvoir être sévère

et peut-être un jour à l’envers

chevauche moi donc tel ᚓᚚᚑᚅᚐ11

pour me faire chanter הוֹשַׁענָא12

au soleil, je préfère la lune

hurle un loup en toutes runes

quand j’entends Besame muchos

cela traverse la chair et l’os

cette envie de ta transcendance

qui finira en décadence

Σοφία13 n’est pas toujours sage

לילית 14 fait naître furor et rage

une alchimie stupéfiante

c’est le ᚉᚐᚏᚐᚇ15 de cette amante

Ô Vénus de ma voie lactée

explorer ton intimité

berce mon cœur toutes les nuits

du rêve rouge de ton doux fruit

1 poète scandinave

2 aède, poète grec

3 A stór a stoirín, petit mot d’amour en gaélique d’Irlande, en oghams

4 Nuit de Walpurgis, principale fête des sorcières

5 Ingelrahmm en rune, forme archaïque d’Enguerrand

6 Hrodberaht (vieille forme de Robert) Johnson, bluesman américain dont la légende raconte qu’il a pactisé avec le diable 

7 Diable en grec

8 Référence à Messaline, femme de l’empereur Claude, surnommée Augusta meretrix. Lusitana, c’est par rapport au Portugal

9 Aphrodite

10 Déesse phénicienne de l’amour

11 Epona, déesse gauloise des chevaux, en oghams

12 Hosanna

13 Sophia, la sagesse

14 Lillith, première femme d’Adam selon la kabbale

15 Carad, amour en gallois, en oghams

No account yet? Register

6 Commentaires
Commentaires en ligne
Afficher tous les commentaires
Marie Mahé
4 années il y a

Étonnant cela ressemble à un rébus ou une phrase à trous. On aimerait être suffisamment savant pour trouver le mot juste, la bonne traduction… C’est drôle enfin, on est pris au piège de tes mots imprononçables que malgré tout l’on tente de prononcer. Tu aurais pu nous aider en y notant la phonétique, ahah…
Juste deux petites questions, as-tu écrit ton poème en français puis choisi quelques mots à traduire dans des langues bizarres ou est-ce l’inverse, as-tu trouvé des mots bizarres autour desquels tu as brodé.
Une dernière pour la route, pourquoi y a-t-il deux 14 dans le poème et un 15 dans la traduction ? Est-ce une ruse pour nous tester ? Petit malin !!!

Marie Mahé
4 années il y a

As-tu créé ton propre dictionnaire de mots dans toutes ces langues ou es-tu un savant ou un brillant esprit qui manie avec aisance toutes ces langues ??? Je veux tout savoir 😉 et merci pour tes précisions passées ou à venir…

Marie Mahé
4 années il y a

J’avais tord tu n’es pas un savant ou un brillant mais un savant brillantissime et de surcroît complètement fou. Mais bravo je suis scotchée. Personnellement j’adore les études et c’est la raison pour laquelle régulièrement je les reprends dans des domaines aussi variés que tes langues. Alors à bientôt dans nos mondes parallèles. Et au plaisir de te lire.

Lire

Plonge dans un océan de mots, explore des mondes imaginaires et découvre des histoires captivantes qui éveilleront ton esprit. Laisse la magie des pages t’emporter vers des horizons infinis de connaissances et d’émotions.

Écrire

Libère ta créativité, exprime tes pensées les plus profondes et donne vie à tes idées. Avec WikiPen, ta plume devient une baguette magique, te permettant de créer des univers uniques et de partager ta voix avec le monde.

Intéragir

Connecte-toi avec une communauté de passionnés, échange des idées, reçois des commentaires constructifs et partage tes impressions.

6
0
Exprimez-vous dans les commentairesx